Übersetzen Deutsch Arabisch الأمة العربية والإسلامية

relevante Treffer

• die islamische Weltgemeinschaft (n.) , {Relig.}
  الاُمّة الأسلامية {دين}
  mehr ...
• die islamische Gemeinschaft (n.) , {Pol}
  الاُمّة الأسلامية {سياسة}
  mehr ...
• die arabische Nation
  الأمة العربية
  mehr ...
• die arabische Gemeinschaft (n.) , {Pol}
  الأمة العربية {سياسة}
  mehr ...
• die arabisch-islamische Kultur (n.)
  الثقافة العربية الإسلامية
  mehr ...
• die Liga der arabischen und islamischen Völker {Pol}
  جامعة الشعوب العربية والإسلامية {سياسة}
  mehr ...
• die Nation (n.) , [pl. Nationen]
  أُمَّةٌ [ج. أُمَمٌ]
  mehr ...
• die Gemeinschaft (n.) , [pl. Gemeinschaften]
  أُمَّةٌ [ج. أُمَمٌ]
  mehr ...
• das Volk (n.) , [pl. Völker]
  أُمَّةٌ [ج. أُمَمٌ]
  mehr ...
• die Straßenecke (n.)
  أُمَّةٌ {إسكندرية، مصر}
  mehr ...
• die Sklavin (n.) , [pl. Sklavinnen]
  أَمَة [ج. إمَاءٌ]
  mehr ...
• die Übereinstimmung der islamischen Weltgemeinschaft (n.) , {Relig.}
  إجماع الأُمَّة {دين}
  mehr ...
• die Grundlagen der Nation
  ثوابت الأمة
  mehr ...
• die kurdische Nation
  الأمة الكردية
  mehr ...
• das Muttersöhnchen (n.) , umgang.
  ابن أمه
  mehr ...
• die Volksvertreterin (n.) , {Pol}
  ممثلة الأمَة [ج. ممثلات الأمَة] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Nationalrat (n.) , {Pol}
  مجلس الأمة {الجزائر، الكويت}، {سياسة}
  mehr ...
• die Nationenbildung (n.)
  بناء الأمة
  mehr ...
• der One-Nation-Konservatismus (n.) , {Pol}
  محافظية الأمة الواحدة {سياسة}
  mehr ...
• die Rede an die deutsche Nation {Pol}
  خطاب إلى الأمة الألمانية {سياسة}
  mehr ...
• Jeder meint, sein Kuckuck singe besser als des andern Nachtigall.
  القرد في عين أمه غزال. {مثل مصري}
  mehr ...
• kein Meister ist vom Himmel gefallen
  لا احد يأتي من بطن أمه معلم
  mehr ...
• der Reichskommissar für die Festigung deutschen Volkstums {hist.}
  مفوض الرايخ لتوحيد الأمة الألمانية {تاريخ}
  mehr ...
• unter Geltung der Scharia {Pol}
  في ظل الشريعة الإسلامية {سياسة}
  mehr ...
• die islamische Religionspolizei {Relig.}
  شرطة إسلامية {دين}
  mehr ...
• Islamische Dekorationen Pl.
  زخارف إسلامية
  mehr ...
• die islamische Philosophie (n.) , {psych.}
  الفلسفه الاسلاميه {علم نفس}
  mehr ...
• die Muslimliga (n.) , {Pol}
  العصبة الإسلامية {سياسة}
  mehr ...
• islamischen Fraktionen Pl.
  فرق إسلامية
  mehr ...
• islamische Länder (n.) , Pl., {Geografie}
  البلدان الإسلامية {جغرافيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Nationalstaat, für lange Zeit von den Panarabisten geächtet und den Islamisten bekämpft, rehabilitiert sich und drängt grenzüberschreitende Vorstellungen einer arabischen oder islamischen Umma in den politischen Hintergrund.
  فالدولة الوطنية التي طالما شعر القوميون العرب نحوها بأحاسيس الاحتقار وكافحها الإسلاميون استعادت مقامها وأخذت تؤدي إلى تهميش مفهوم الأمة العربية أو الإسلامية السياسي الذي يتخطى حدود الدولة الوطنية.